■コマンドラインで日本語メールを読む ※新しいパッケージを導入しない方針で進める。 もちろん、わざわざGUIやメールクライアントを入れて遅くなるようなこともしない。 簡単に言うと、追加導入が出来ない環境であることを想定。 参考：Linuxでの文字化けと文字コード変換 http://www.uetyi.mydns.jp/wordpress/command/entry-312.html ■kccは無く、nkfがあります。 $ dpkg -L kcc > /dev/null 2>&1 && echo "ok" $ dpkg -L nkf > /dev/null 2>&1 && echo "ok" ok ■一応、導入しようと思えばkccパッケージはあります。 $ apt-cache search ^kcc kcc - Kanji code filter ■「nkf --guess」では、文字コードが混在しているとBINARYを返します。 ※反対に「nkf --guess」オプションで判定できる場合は、 「nkf -Is -Du8」や「nkf -Iu8 -Du8」のように入力側のエンコードを 指定する必要は無い。 $ echo $LANG ja_JP.UTF-8 $ echo "テスト" | nkf -Ds | mail -s "テスト" `whoami` $ mail >U 1 labunix@squeez Mon Apr 30 17:40 15/545 M^CeM^CXM^Cg s 1 utf8-sjis.txt $ nkf --guess utf8_sjis.txt BINARY $ grep "Subject" utf8_sjis.txt | nkf --guess UTF-8 $ grep -v "Subject" utf8_sjis.txt | nkf --guess Shift_JIS ■「lv」コマンドのページャを解除(Fromなし) $ grep "Subject" utf8_sjis.txt | lv -Du8 | awk '{print}'; \ > grep -v "Subject\|:" utf8_sjis.txt | lv -Du8 | awk '{print}' Subject: テスト テスト ■Fromあり $ grep "Subject" utf8_sjis.txt | lv -Du8 | awk '{print}'; \ grep -v "Subject\|[A-z]:" utf8_sjis.txt | lv -Du8 | awk '{print}' Subject: テスト From labunix@squeeze.labunix.net Mon Apr 30 17:52:56 2012 id 565ABF670F; Mon, 30 Apr 2012 17:52:56 +0900 (JST) テスト
